Basjkiriska ordspråk om vänskap, arbete, språk, gästfrihet och man

Den visdom som når oss genom åren i form avmuntliga legender, är ett grandiöst förvar av förfäderminne. Folk folklore är utformad för att lära barn och väcka vuxna. En speciell plats i Rysslands kultur är ockuperad av ordspråk Bashkir. De är som leksaker lekfulla, men samtidigt fyllda med den djupaste meningen. Många av dem översattes till ryska och bosatte sig i den.

Platsen för ordspråket i basjkiska språket

I motsats till andra talmönster, ordspråkanvänds ständigt av en person i olika situationer. De dekorerar tal, hjälper till att föra budskapet till prataren tydligare. Inte för ingenting på basjkerspråket är detta att säga: "Skägget smyger hakan, och tungan pryder ordspråk"Det turkiska folket säger att de är dubbla allegoriska meningar: till exempel:Om du kör från rök, kom inte in i elden". Ordspråket har en dold mening och det kan tolkas så här: springa bort från problem - kom inte in i ett stort problem. Ordspråk och ord i språk berättar om de viktigaste aspekterna av en persons liv: vänskap, kultur, kärlek, gästfrihet, arbete. Att forma som mosaik i den övergripande bilden av världsöversikten.

Basjkir pratar om vänskap

Vänskapen upptar en speciell plats i Bashkirs liv. Om det är många intressanta ordspråk komponerade:

• Ike keshe ber boola, ille keshe yo bulyr. Tillsammans - inte svårt, ifrån varandra - jag vill sluta. Du kan förstå att det är enkelt ihop, och individuellt - hårt.
• Irem kigge - objekt kigge. Nära människor borde bråka mot deras vilja. Detta säger att släktingar alltid ska stödja varandra.
• Ai Yaҡtyһy ҡауыштрмаҫ, ҡояш нуры ҡыуандрмаҫ. Om månen inte försonar, skakar solen inte. Det betyder att om människor inte är vänner, då kan de inte förena dem.

Basjkyr prävarar om gästfrihet

Under en lång tid är det känt att till gästfrihetBasjkers folk behandlas som en skuld. Husets herre måste omsluta gästen med omsorg. Med tanke på den speciella uppmärksamheten på den gemensamma måltiden accentueras många ordspråken i basjkurspråket på gästernas behandling:

• Atla ҡunaҡ һylāһaң, atın ja ҡara. Om en gäst kom på en häst, en måltid och en gäst och en häst. Betyder att om gästen tog med en vän, släkting, djur, måste ägaren av huset mata alla.
• Orap birmum kunagytsa, syra bir. Fråga inte gästen om han vill äta. Detta bör förstås som ett avskedsord till mästaren att han måste mata gästerna innan han vill äta.
• Yomart gör det möjligt för dig att använda dig själv. På den gästfria ägaren i ugnen förblir aska. Anger att ägaren inte ångrar någonting för gästerna, inklusive ved.
• Den förra är ҫөөө.............. Cordialitet är en behandling. Från översättningen kan du förstå att gästfrihet börjar med ett leende av ägaren.

Ordspråk om arbete

Arbeten upptar en speciell plats i Bashkir-folkets liv. För hårt arbetande människor, som för lata människor, på turkiska språket finns det speciella begrepp:

• Tyryshan tabyr, tashҡa ҡаҙаҡ ҡагыр. Där, där den flitiga personen kommer, kommer eld att brinna. Ordspråk, särskilt basjkyren, kan inte förstås bokstavligt. Detta uttalande har en metaforisk mening och innebär att en person som är van att jobba kan göra allt.
• Yalҡau yatyr yerҙe yailyn ayaylar. Lazy letar efter en bättre plats att arbeta. Betyder att lata människor shirking deras arbete. Överallt letar efter fördelar.
• Yalҡauҙyң aty la aҙymһyҙ bu ррr. En lat person har även en lat häst. Det betyder att alla bredvid loafen är lat.
• Ungan keshe ҡyldy ҡyҙgҡka yaryr. En flitig person kan klippa ett hår i fyrtio bitar. Hantverkare - alltid en mästare på hans hantverk.

Basjkyr prävarar om språket

Betydelsen av ordet i basjkirspråk har en särskild betydelse:

• Telephon bar eller bar. Den som har ett språk har en födelseort. Det betyder att den som känner till sitt språk inte kommer att förlora sina rötter.
• Әitkәn hyҙ - atcan UK. Ordet är uttalat - pilen släpps. Det är underförstått att det talade ordet kan skada en annan person lika mycket som en pil.
• Uҙ aғarta, uҙ karalai. Vad som har sagts kommer att bleka, det som har sagts kommer att smita. Det betyder att ordet kan användas både för hjälp och för skada.

Ordspråk om man och hans plats i världen

Ordspråken och ordspråken uttrycker ofta en persons inställning till livet, världen runt honom och hans ställning i denna värld:

• ME ң kөnәgә bulyp yөrөgәnse, ber du dig bulyuyn, iҡshy. Det är bättre att vara en man för en dag än tusen att vara en skugga. Här pratar vi om de positiva egenskaperna hos människor.
• Keshe är Kesheg Ish, Highuan är Highway Ish. En man måste vara en man, ett djur måste vara ett djur. För Bashkirs är människan en levande varelse, ett djur är det inte. Därför kan djur jaktas, och en person måste vara jägare. Överlägsenheten hos människor över djur uttrycks.

Ett viktigt tillägg till mänskligt tal ärOrdspråk, basjkyr har ofta en tillämpad betydelse. De används i huvudområdena i livet, som kärlek, frihet, arbete, vänskap, kunskap. De gör det möjligt att förstå inte bara språket, utan även Basjkers folk.