Författare till det ryska språket. Typer av ordböcker

Vem är Vladimir Ivanovich Dahl? Varje elev kommer att svara att den här personen är författare till det ryska språket. Men inte alla vet att sådana informationsböcker inte bara är avsedda för elever och studenter. Vocabularies används av erfarna specialister inom sitt område: lärare, filologer, översättare och företrädare för andra yrken. Och på grund av deras art finns det en stor variation. I den här artikeln kommer de viktigaste att övervägas.

berättelse

Talet förändras ständigt. Och språket som talas av människor som bebodde det moderna Rysslands territorium för fyrahundra fem hundra år sedan skiljer sig väsentligt i grammatisk och lexikalisk sammansättning. Lavrenty Zizaniy är författare till en ordbok som publicerades i slutet av 1500-talet. Nästa utgåva dök upp i 1627. Hans författare var Pamvo Berynd, och syftet med denna bok var tolkningen av gammaslaviska bokord och uttryck. År 1704 sammanställde Polikarpov-Orlov den första översättningsordlistan, som innehöll lexiska enheter på tre språk: ryska, latinska, grekiska.

Uttrycket "författaren till det ryska språket"är förknippad med namnet Vladimir Dal, eftersom den här människans arbete är den mest betydelsefulla i ryska lingvistikens historia. I sin bok är mer än tvåhundra tusen ord. Den första förklarande ordlistan är dock ordlistan av den ryska akademin, som emellertid är mer etymologisk.

Efter Vladimir Dal i detta område arbetadeäven sådana enastående filologer som Grot, Ushakov, Ozhegov. Dessa namn är bekanta för alla. Och alla använder hjälp av Ozhegov-ordboken, vars aktiviteter åtminstone på något sätt är kopplade till texternas skrivning.

Ortografiska ordböcker

Syftet med dessa ordböcker är att klargörastavning av olika lexiska enheter. De innehåller inte tolkningar av ord, stabila uttryck eller frasologiska enheter. En stavning, allmänhet eller filial kan vara en stavningsordlista på ryska språket. Författare - Ushakov, Ozhegov. Liknande referenspublikationer publicerades också under redaktionen för sådana författare som OE Ivanova och VV Lopatin.

Förklarande ordböcker

Om denna mängd ordböcker har redan sagtsnågra ord. Det bör läggas till att en sådan referenslitteratur inte bara är avsedd att förklara innebörden av ett ord eller en fras, utan också en stilistisk eller grammatisk beskrivning, exempel på användning och annan information.

Författarna till Rysslands förklarande ordböcker:

• Lavrenty Zizaniy.
• Pamvo Berynd.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Ovanstående lista är gjord i kronologisk ordning.

Ordböcker om synonymer

God kunskap om språklusten är föruttotal förmåga att korrekt välja ord som är nära i betydelse. En obetydlig semantisk färgning kan göra en lexikal enhet olämplig i ett sammanhang eller annat. För att undvika sådana svårigheter har speciell referenslitteratur skapats. Författaren till ordlistan om ryska språks synonymer, som publicerades i 18th century, är D. I. Fonvizin. Men den här författarens och dramatikerens arbete för att arbeta med modern text bör inte användas. Det är bättre att tillgripa publikationen som en sådan författare arbetade som en ordbok på det ryska språket, som Kozhevnikov.

Andra typer av ordböcker

Ordböcker kan också vara terminologiska,frasologiska, grammatiska. Sådana referensmaterial kan bestå enbart av neologism eller främmande ord. Det finns också högspecialiserade ordböcker. Till exempel, forskare vars arbete ägnas åt Dostojevskijs arbete sammanställde en ordlista för denna skribents språk. Denna bok innehåller ord och frasologiska enheter som består av lexiska enheter, som oftast användes av författaren av brott och straff.

När det gäller översättningsordböckerna, dåVarje person som lär sig ett främmande språk borde ha flera alternativ i reserven. Och på en viss nivå, när en tillräcklig lexikalisk bas redan har ackumulerats, är det bättre att tillgripa oftare till hjälp av översättningsförklarande ordböcker.

Vilken av publikationerna måste nödvändigtvis habokhylla? Vem är den bästa författaren till det ryska språket? Dessa frågor är svåra att svara, för varje väljer själv den nödvändiga referenslitteraturen baserat på aktivitetens art. Ozhegovs och Ushakovs ordböcker måste dock nödvändigtvis vara i besittning av en student, student eller någon som talar ryska.