Lovelace, donjuan, damman - i tidenVåra mormödrar och morfar blev kallade galna, artiga män. De kunde noga "gå till handtaget", det vill säga att kyssa damens hand, säga en utsmyckad komplimang, var trevlig i kommunikation och extremt förförisk. Tiderna hos de raffinerade herrarna har sedan länge gått. Men orden som definierar denna typ av män har kvar i vårt språk, även om de sällan används. Låt oss lära känna dem bättre!
Utflykt i ordböcker
Som alltid, för att avslöja betydelsen av ordet,låt oss vända oss till förklarande ordböcker. Och de sa att kvinnokarl - en förförare av kvinnor, byråkrati (som släpade bakom dem, det vill säga att bry sig ..) är ständigt på jakt efter nya kärleksaffärer, instabil i relationer med kvinnor. Synonymer för ordet är namnen på "kazanova", "donzhuan", "reveler", "libertine", "heartthrob". Nu är Lovelace ett vanligt substantiv. Men det kommer från sin egen - namnet på hjälte av konstverket.
Åh, de sentimentella romanen!
I den första halvan av 1700-talet i västerländsk litteraturSentimentalism segrade. Denna riktning präglades av författarens ökade uppmärksamhet åt människans psykologiska förhållanden, hans känslomässiga upplevelser, känslomörden - "sentimentalitet". Lovelace är namnet på huvudrollen för den moralistiska sentimentella romanen av den engelska författaren Richardson "Clarissa eller en ung damas berättelse". En ung flicka, delikat, ömt, känslig, romantisk natur, blir offer för förrädisk trakasserier och förförelse av en intelligent, försiktig, kynisk, förrädisk aristokrat med en ängels utseende. Med publiceringen av boken i samhället, namnet Lovelace antogs. Detta ord har blivit ett hushållsnamn för blåsiga män, som strävar efter lätt, inget lovande kärlek till intriger, flört, äventyr.
Charm av skurk
Roman Richardson hade en frenetisk framgång inte bara iEngelska läsning allmänhet. Dess innehåll var välkänt för den utbildade delen av befolkningen i Västra och Östeuropa, liksom den Nya Världen. I Ryssland läste de av damerna och drömde om den dödliga hjälte älskaren. Pushkin i Eugene Onegin säger att hans Tatiana blev kär i "bedrägerier av Richardson och Rousseau." Författaren till arbetet beklagade även det faktum att hans negativa hjälte, mannen Lovelace, är mer populär än den dygdiga och anständiga Clarissa. Tidskritiker, som dagens, är enhälliga i den uppfattningen att Richardsons Lovelace är en av de mest slående, originella och intressanta karaktärerna i engelsk litteratur. Denna bild av "Satan" i "en mans mask" - charmig, vittig, orädd, modig och inte medveten om medlidande.
Det är intressant
Efter att ha fått reda på vem en sådan damman är, fortsätter vi vårundersökningar. Från romanens sidor har namnet trängt in i den stora världen och hämtats av andra författare, redan på samma 1700-talet blev ett hushållsnamn. Men, efter att ha gått i stort bruk, skrivs den på ryska något annorlunda än på originalspråket. Engelska har rätt efternamn - Lovelace, vilket betyder "kärlek spets". Det är, Richardson, inte utan anledning, så kallad hjälten, men med en aning om hans förmåga att väva kärleksintrigier, som hantverkarna väver spets: elegant, subtilt, listigt, subtilt. Den ryska versionen uppstod kanske i analogi med ordet "fångst" - Lovelace. Synonymer för den valdes lämpliga: förödelse, blåsig, donjuan. Men samma Pushkin, en utmärkt litteraturkännare, som har en subtil språklig känsla, i Onegin använde den korrekta formen av namnet "Lovlas". Och Lovelace - ett mycket vanligt namn för engelska!
Och jag känner igen kära genom ...
Anmärkningsvärda exempel på smoothies gavs oss och våra,Ryska litteraturen. Kom ihåg Onegin! Han var det sanna genialet av "vetenskapen om ömtroslid" - flört och förförelse. Vad Pushkin skrev om detta: från sin ungdom kunde Eugene "hycklare, verkar languid, languish, disbelieve, make believe", var "languidly quiet" och "fiery eloquent." Onegin behövde inte störa hjärtat av "noteböckerna", bli kär i sig själv, då, i det nuvarande språket, "sluta". Gossen-kvinnan - så skulle beskriva hans nuvarande ungdom. Och skulle faktiskt vara rätt! Ett annat bra exempel på heartthrob - Pechorin från "Hero of Our Time". Som på anteckningarna spelade han förförelsen av prinsessan Mary. Jag lyckades bli kär i Bela. Offer för hans instabila karaktär under många år var Vera. Som hjälten själv påpekade var hans känslor för kvinnor en källa till inte lycka och glädje, men besvikelse och oförfulgade förhoppningar.
Psykologiskt porträtt
Låt oss försöka ta fram egenskapernasant damman. Först och främst är det män, helt självförtroende, initiativande, kunna ta allt under deras kontroll - från de första stegen av förförelse till slutet av romanen. Det är lätt för dem att bekanta sig med damen som de tyckte om var som helst: i transport, café, på gatan, företaget. Och även om en kvinna redan är gift, eller hon har en beundran - det spelar ingen roll, Kazaskvinnan kommer inte att stoppa detta faktum. Tvärtom kommer han att ge situationen den brådskande och piquancy som är nödvändig för denna typ av män. När allt kommer omkring är damer älskare inte intresserade av det slutliga resultatet, men i processen med att "jaga", utveckla taktik och strategi och gradvis genomföra dem. Naturligtvis är sådana män djärvt charmiga, artiga. Vissa människor antar ett romantiskt utseende och agerar därefter. Bunter av blommor, vackert äktenskap, gåvor, middagsljus - damer älskare själva njuter av den intrig som de leder. Trots allt är de ofta riktiga estetiker! Och att spela på de ljuva strängarna i den kvinnliga själen för sådana människor är ett stort nöje. Oavsett om man ska buka för förförare - beror på damerna själva. Om du vill ha ljusa intryck, en semester idag, men utan hopp om att det kommer att vara till i morgon, är Lovelace den perfekta cavalier för dig. Rädd för att stanna med ett trasigt hjärta - håll dig borta!
