Jag önskar: regel på engelska

På engelska uppstår svårigheter med jag önskar. Reglerna hjälper till att förstå funktionerna i användningen av denna fras.

Börja med att studera denna konstruktion, det är nödvändigt att veta vilka typer av villkorade meningar. Upprepa dem innan du bekantar med detta uttryck.

Litterär översättning Jag önskar från engelska tillRyska - "jag är ledsen." Men när vi säger att jag önskar, är det bokstavligen översatt som "jag önskar". Till exempel önskar jag att min mamma var här - jag önskar att min mamma var här (Det är synd att min mamma inte är här).

Ångra om händelserna i nutiden

Låt oss säga att vi vill säga att vi ångrar något som vi gjorde under tiden, och vi vill att resultatet ska vara annorlunda.

För detta finns följande regel: Jag önskar + verbet i Past Simple.

Kom ihåg att verbet att vara kommer att användas i formuläret var (även med ämnet för en tredje person)! Lär dig denna regel: Jag önskar jag var / hon var / han var / det var.

Föreställ dig situationen: Idag talar studenten vid en skolkoncert. Alla barn väntar på att hans föräldrar kommer och tittar på honom. Men plötsligt visar det sig att mamma och pappa inte kunde gå av och se konserten. När du kommer hem kan du uttrycka din ånger:

Jag önskar er, mamma och pappa, var på skolkonsert i dag. - Vad synd att du, mamma och pappa, Idag var inte på en skola konsert. (Jag önskar att du var i dag på en skola konsert).

Observera att händelsen redan har ägt rum, ochTidpunkten - idag - har ännu inte gått ut. Och om händelsen hände igår, då är det dags att lämna, så en annan gång kommer att användas med det jag önskar. Regeln på engelska för den senaste tiden kommer att läras vidare.

Observera att den engelska meningen är jakande och det ryska förslaget är negativt. Det är på grund av denna skillnad att det finns förvirring: du börjar komma ihåg hur man säger på ditt modersmål och gör ett misstag i tal.

Ångra om tidigare händelser

Och om vi ångrar några tidigare händelser? För att göra detta använder den andra delen verbet i tiden Past Perfect, det kallas också före förflutet.

För tydligheten använder vi samma exempelbara ändra det lite. Tänk dig att skolkoncerten var på fredag, och på helgerna måste du gå till din mormor. Återvända hem och se dina föräldrar, beklagar att de för två dagar sedan inte kunde komma till konserten:

Jag önskar att du, mamma och pappa, hade varit på skolkoncerten för två dagar sedan - Vad synd att du, mamma och pappa, inte var på skolkoncerten för två dagar sedan.

Du vill att det ska vara annorlunda, men det förändras inte: händelsen var tidigare.

Grievance med jag önskar

Men uttrycka missnöje, använd uttrycket "Jag önskar smb skulle ...". Intressant, med denna fras kan du skylla på alla utom dig själv. Det vill säga uttrycket "Jag önskar att jag skulle" existerar inte!

Tala med denna fras, visa din irritation händer. Föreställ dig att du förbereder dig för viktiga tentor, och den yngre broren rinner runt huset och gör ljud. Berätta för honom:

Jag önskar att du skulle vara tyst! Jag har en viktig tentamen imorgon! - Du kan vara tystare? Jag har en viktig tentamen imorgon! (Jag vill att du ska vara tystare).

Uttryck av hjälplöshet med den fras jag önskar

Tänk: veckan sjuk, och du behöver lära dig läxor. De ringde grannen på skrivbordet, och han visar sig, glömde att skriva ner den och kunde inte hjälpa till. I det här fallet är det lämpligt att uttrycka din ånger som följer:

Jag önskar att du kunde känna till vår läxauppgift. - Det är synd att du inte vet vad vi ställdes om (jag vill att du ska lära känna vår läxa).

Användningsregel: Jag önskar + kunde + infinitiv. Observera att biten går ner.

Om bara: ångra om händelser i nuet

För att uttrycka ånger kan vi ersätta frasen jag önskar - om bara med ett annat uttryck. Reglerna kommer att vara lite annorlunda. Låt oss försöka förstå skillnaden i användning.

Om det bara används för att betona ojämnheten av lusten. När du vill ändra något, men det är omöjligt:

Om jag bara var så frustrerad. - Om jag inte var så deprimerad nu. (Jag beklagar att jag är deprimerad just nu, i nuet).
Om det bara inte var snöat. - Om det nu inte snöade. (Han kommer nu, men jag vill inte ha det).
Om hon bara var så oförskämd med honom. - Om hon bara inte var så oförskämd mot honom. (Hon är otrevlig mot honom nu, men jag vill inte att den ska vara så).
Om jag bara hade den här telefonen. - Om jag bara hade den här telefonen. (Jag behöver honom vid den andra).

Denna fras uttrycker en starkare känsla än den fras jag önskar. Det visar hopplöshet, oförmåga att förändra någonting.

Grammatiken i meningen kommer att vara densamma som i meningen jag önskar: Om bara + Past Simple (verb i andra formuläret).

Observera dock att den bekräftande meningen på ryska också kommer att bekräftas på engelska, i motsats till meningen som börjar med jag önskar. Negativ kommer att vara negativ.

Om bara: ångra det förflutna

När vi vill visa vår ånger från händelser som hände i det förflutna använder vi Past Perfect Time (hade + verb i tredje formuläret):

Om jag bara inte hade pratat som en magpie(stadigt uttryck, det spelar roll - för att pop som fyrtio)! - Åh, om jag inte hade chattat som fyrtio! (Jag ångrar att jag chattade då, men nu ändras det inte)
Om jag bara hade en cykel. "Åh, om jag cyklade då!" (Jag behövde honom för länge sedan, inte nu)
Om bara min mormor hade vunnit den musikaliska tävlingen! - Åh, om då hade min mormor inte vunnit denna musikävling! (Jag ångrar att hon vann då)
Om hon bara hade läst den här artikeln! - Åh, om hon läser den här artikeln! (Då skulle hon dra nytta av det, men nu skulle allting vara annorlunda)

För att sammanfatta:

För att uttrycka ånger för något just nu använder vi en enkel pastid: Om bara + Past Simple (ett verb i den andra formen på bordet med oregelbundna verb).

För att uttrycka ånger för något som hände i det förflutna, måste du använda den förflutna tiden: Om endast + Past Perfect (hade + ett verb i den tredje formen på samma tabell).

Byt ut om jag bara önskar

Det är tillåtet att ersätta frasen om det bara är med jag önskar. Den semantiska belastningen på meningen ändras inte. Se själv:

Jag önskar att jag inte var så frustrerad. - Om jag inte var så deprimerad nu.
Jag önskar att det inte snöade. - Om det nu inte snöade.

Jag önskar att hon inte var så oförskämd med honom. - Om hon bara inte var så oförskämd mot honom.
Jag önskar att jag hade den här telefonen. - Om jag bara hade den här telefonen.

Och i förflutna:

Jag önskar att jag inte hade pratat som en magpie (fast uttryck, det spelar roll - att pop som fyrtio)! - Åh, om jag inte hade pratat som fyrtio än!
Jag önskar att jag hade en cykel. - Åh, om jag cyklade!
Jag önskar att min mormor hade vunnit den musikaliska tävlingen! - Åh, om då hade min mormor inte vunnit denna musikävling!
Jag önskar att hon hade läst denna artikel! - Åh, om hon läser den här artikeln!

Vi ser att förslagets struktur nästan inte förändras. Uttrycket Om bara ersätts med den fras jag önskar, och resten av meningen är oförändrad.

Om bara / jag önskar exempel med översättning: Present

Låt oss försöka spåra användningen av jag önskar / om bara i nuvarande tid av exempel:

Jag önskar att jag besökte utställningen. - Vad synd att jag idag inte deltog i utställningen om vilken du sa till mig.
Jag önskar att hon inte glömde idag i mötet. - Vilken synd att hon glömde dagens möte.
Jag önskar att vår lärare inte blev sjuk och kom. - Hur jag önskar att vår lärare var sjuk idag och inte kom.
Jag önskar att min systers katt inte "försvann. Hon är så orolig. - Det är synd att min systers katt har försvunnit idag. Hon är mycket orolig.
Om bara det regnade inte katter och hundar. - Åh, om det bara fanns idag ingen sådan dusch (regnkatter och hundar - engelska idiom, det spelar ingen roll - stort regn, hällande som en hink)
Om bara min mamma förbjöd mig inte att gå på bio idag.
Om jag bara visste svaret på frågan. - Åh, om jag visste svaret på den här frågan!
Om jag bara kunde reparera bilar! - Åh, om jag kunde reparera bilarna!

Exempel jag önskar / om bara med översättning: tidigare tid

Och titta nu på exemplen på användningen av dessa fraser i tidens gång:

Jag önskar att vi hade träffat på kaféet då. - Jag är ledsen att vi inte träffade på kaféet då.
Jag önskar att hon hade förstått vad jag hade menat. "Jag är ledsen att hon inte förstod vad jag menade."
Jag önskar att hennes bror hade vunnit dessa tävlingar. - Jag är ledsen att hennes bror inte vann i den tävlingen.
Jag önskar att hon hade rallied hennes tankar om tentamen. - Jag är ledsen att hon inte kunde fokusera på provet och få en bra betyg.
Om jag bara hade lärt mig denna regel. - Om jag bara hade lärt mig denna regel då.
Om vi bara behövde hålla ett öga för honom. - Om vi bara inte tog ögonen av honom.
Om vi bara hade kryssat honom av listan. - Om vi bara hade raderat det från listan.
Om jag bara inte hade lurat så uppenbart på provet. - Om jag bara inte hade skrivit så öppet provet.
Om jag bara inte hade "2" i matematik. - Om jag bara inte hade fått en deuce i matematik.
Om han bara inte hade tagits till sina kemtvättar. - Om han bara inte hade gett min favoritskjorta till denna kemtvätt.

rekommendationer

Har svårt att memorera designen Iönskar? Reglerna för att använda detta uttryck är lätta att komma ihåg om du skriver flera meningar varje dag. Även om meningarna är enkla, var inte avskräckta! Det viktigaste är att fixa den grammatiska strukturen i ditt huvud.

Tala högt de meningar somregistreras. Snart kan du självständigt uppfinna dem utan att skriva först. Och gör övningarna: Ju mer du skriver desto snabbare och bättre kommer du ihåg.